Ayuda en línea > Módulo 5. - Registros Federales > Módulo 5.1. - Registros Federales de gestión general > Capítulo 5.1.6. - SIVILE. Registro del Sistema de Vigilancia de Lesiones > Diccionarios de datos

Diccionarios de datos para Importar

La herramienta Importar permite ingresar datos al SISA a partir de archivos sin interactuar con ningún formulario.

La explicación del funcionamiento de esta operación está detallada en el Capítulo 3.5 - Exportar/Importar.

Diccionario de datos SIVILE
Registro completo

Orden Nombre Tipo de dato Validación Obligatorio
1DG1_CODIGO_INSTITUCION_IDNUMERO (6)Se permiten dígitos 0-9 únicamente.SI
2DG2_SERVICIO_IDNUMERO (4) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Guardia
2 = 02 - Internación
3 = 03 - Servicio de emergencias
4 = 04 - Laboratorio
5 = 05 - Otro		NO
3DG3A_NRO_CASO_INSTITUCIONTEXTO (15)Texto libreNO
4DG4_FECHA_CONSULTATEXTO (10)Formato: DD/MM/YYYY.
Debe ser igual o superior a la DE1_FECHA_LESION. Y debe ser igual o inferior DG6_FECHA_REPORTE_SISA.		NO
5DG5_HORA_CONSULTANUMERO (2)Valores posibles: números enteros del 0 a 23.NO
6DG6_FECHA_REPORTE_SISATEXTO (10)Formato: DD/MM/YYYY.
Fecha de carga en el sistema de la institución que importa los datos.
Debe ser igual o superior a la DE1_FECHA_LESION y a DG4_FECHA_CONSULTA.		NO
7DG8_ENTREVISTADORTEXTO (100)No se permiten los símbolos igual y punto y coma (= ;)NO
8DG9_INFORMANTETEXTO (2)Valores Posibles:
P = Paciente
O = Otro		NO
9DL1_SEXOTEXTO (1)Valores Posibles:
F = Femenino
M = Masculino
N = No sabe/No responde		SI
10DL2_FECHA_NACIMIENTOTEXTO (10)Formato: DD/MM/YYYYNO
11DL3_EDADNUMERO (3)Valores posibles: números enteros del 0 y 120.
Se valida con DL2_FECHA_NACIMIENTO de estar completo dicho campo. 		NO
12DL4_SITUACION_LABORAL_IDNUMERO (2) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = Trabaja a tiempo completo
2 = Trabaja a tiempo parcial
3 = Trabaja esporádicamente
4 = No trabaja - Desempleado
5 = No trabaja - Estudiante
6 = No trabaja - Ama de casa
7 = No trabaja - Jubilado o pensionado
8 = No trabaja - Rentista
9 = No trabaja - Otro
99 = NS/NR
NO
13 DL5_NIVEL_INSTRUCCION_ID NUMERO (2) o TEXTO (50) Valores Posibles:
1 = 01 - Ninguno
2 = 02 - Primario Incompleto
3 = 03 - Primario Completo
4 = 04 - Secundario Incompleto
5 = 05 - Secundario Completo
6 = 06 - Terciario / universitario Incompleto
7 = 07 - Terciario / universitario completo
99 = 99 - No sabe / No responde
 NO
14DL6A_PROVINCIA_RESIDENCIA_IDNUMERO (2) o TEXTO (50)Código SISA o BAHRA o Nombre de provincia.
Valores posibles: (consulte datos en la aplicación) 		SI. Sólo si se completa DL6B_LOCALIDAD_RESIDENCIA_ID.
15DL6B_LOCALIDAD_RESIDENCIA_IDNUMERO (10) o TEXTO (100)Código SISA o BAHRA o Nombre de provincia.
Valores posibles: (consulte datos en la aplicación) 		NO
16DE1_FECHA_LESIONTEXTO (10)Formato: DD/MM/YYYY.
Debe ser igual o inferior a DG6_FECHA_REPORTE_SISA y a DG4_FECHA_CONSULTA. 		NO
17DE2_HORA_LESIONNUMERO (2)Valores posibles: números enteros del 0 a 23.NO
18DE4_PERSONA_A_CARGO_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Padres
2 = 02 - Otro mayor o igual 18
3 = 03 - Otro menor 18
4 = 04 - Nadie
5 = 05 - No aplica
99 = 99 - No sabe / No responde
NO
19DE5_EVENTO_MULTIPLETEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
20DE6A_DOMICILIOTEXTO (200)Se permiten letras (incluido acentos y diéresis), apóstrofes, dígitos, símbolos ( º - . ())/ª y espacios únicamente.NO
21DE6B_NUMEROTEXTO (10)Se permiten letras (incluído acentos y diéresis), dígitos, símbolos ( / - . ) y espacios únicamente.NO
22DE6C_PISOTEXTO (10)Se permiten letras (incluído acentos y diéresis), dígitos, comillas, símbolos (º - . ) y espacios únicamente.NO
23DE6D_DPTOTEXTO (10)Se permiten letras (incluído acentos y diéresis), dígitos, comillas, símbolos (º - . ) y espacios únicamente.NO
24DE6E_PROVINCIA_LESION_IDNUMERO (2) o TEXTO (50)Código SISA o BAHRA o Nombre de provincia.
Valores posibles: (consulte datos en la aplicación) 		SI. Sólo si se completa DE6F_LOCALIDAD_LESION_ID.
25DE6F_LOCALIDAD_LESION_IDNUMERO (10) o TEXTO (50)Código SISA o BAHRA o Nombre de provincia.
Valores posibles: (consulte datos en la aplicación) 		NO
26DE6G_CPTEXTO (8)Se permite el formato tradicional de 4 dígitos o el nuevo de 8 caracteres.NO
27CL1_MECANISMO_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Lesiones por transporte
2 = 02 - Envenenamiento o intoxicaciones
3 = 03 - Golpe (por objetos, por personas)
4 = 04 - Caída en el mismo nivel
5 = 05 - Caída de un nivel a otro
6 = 06 - Trauma con objeto punzo-cortante
7 = 07 - Arma de fuego
8 = 08 - Exposición al fuego
9 = 09 - Pirotecnia o fuegos artificiales
10 = 10 - Contacto con fuente de calor
11 = 11 - Contacto con sustancias calientes
12 = 12 - Exposición a la electricidad
13 = 13 - Cuerpo extraño en ojo o en cavidad natural (excluye aspiración)
14 = 14 - Aspiración o atragantamiento
15 = 15 - Sofocación o estrangulamiento
16 = 16 - Ahogamiento o sumersión
17 = 17 - Contacto traumático con animal/planta
18 = 18 - Mordedura de perro
19 = 19 - Exposición a fuerzas de la naturaleza
20 = 20 - Aplastado, atrapado o apretado por objetos
21 = 21 - Agresión sexual
22 = 22 - Otra lesión, especifique
99 = 99 - No sabe / No responde
SI
28CL1E_MECANISMO_OTROTEXTO (200)No se permiten los símbolos igual y punto y coma (= ;)NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =22.
29CL2_CONDICION_LESIONADO_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Peatón
2 = 02 - Pasajero
3 = 03 - Conductor
4 = 04 - Otro
99 = 99 - No sabe / No responde
SI. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID = 1.
30CL3_MODO_TRANSPORTE_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Automóvil
2 = 02 - Camioneta o furgoneta
3 = 03 - Omnibus
4 = 04 - Camión
5 = 05 - Bicicleta
6 = 06 - Moto /cliclomotor
7 = 07 - Tren
8 = 08 - Tracción animal
9 = 09 - Otro
99 = 99 - No sabe / No responde
SI. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =1 y CL2_CONDICION_LESIONADO_ID= 2
31CL4_CONTRAPARTE_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Peatón
2 = 02 - Animal
3 = 03 - Automovil
4 = 04 - Camioneta o furgoneta
5 = 05 - Omnibus
6 = 06 - Camión
7 = 07 - Bicicleta
8 = 08 - Moto /cliclomotor
9 = 09 - Tren
10 = 10 - Tracción Animal
11 = 11 - Objeto fijo
12 = 12 - Evento sin colisión (vuelco/ caída ocupante/ derrocamiento)
13 = 13 - Otro
99 = 99 - No sabe / No responde
SI. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =1
32CL5A_CINTURON_SEGURIDADTEXTO (2)Valores permitidos:
S = SI
N = NO
NS = No sabe/No responde
NC = No corresponde
SI. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =1
33CL5B_CASCO_TRANSPORTETEXTO (2)Valores permitidos:
S = SI
N = NO
NS = No sabe/No responde
NC = No corresponde
SI. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =1
34CL5C_CHALECO_REFLECTANTETEXTO (2)Valores permitidos:
S = SI
N = NO
NS = No sabe/No responde
NC = No corresponde
SI. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =1
35CL5D_ASIENTO_NINOSTEXTO (2)Valores permitidos:
S = SI
N = NO
NS = No sabe/No responde
NC = No corresponde
SI. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =1
36CL6A_MEDIC_PSICOTROPICOSTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID7=2
37CL6B_MEDICAMENTOS_OTROSTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =2
38CL6C_PLAGUICIDASTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =2
39CL6D_PRODUCTO_DOMESTICOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =2
40CL6E_PRODUCTO_COMERCIAL_INDTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =2
41CL6F_ANIMAL_PONZOÑOSOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =2
42CL6G_MONOXIDOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =2
43CL6H_ALCOHOLTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =2
44CL6I_DROGASTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =2
45CL6J_HUMOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =2
46CL6K_INTOXICACION_OTRATEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID =2
47CL7_LUGAR_LESION_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - En lugar de uso público o vía pública (abierto o cerrado)
2 = 02 - En vivienda
3 = 03 - En institución
4 = 04 - Otro
99 = 99 - No sabe / No responde
NO
48CL8_LUGAR_PUBLICO_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Calle
2 = 02 - Avenida
3 = 03 - Autopista
4 = 04 - Ruta
5 = 05 - Vereda
6 = 06 - Parque o plaza
7 = 07 - Acequia o canal
8 = 08 - Potrero
9 = 09 - Dique o río
10 = 10 - Fuera de camino
11 = 11 - Area de deporte
12 = 12 - Area comercial
13 = 13 - Area industrial /construcción
14 = 14 - Otro
99 = 99 - No sabe / No responde
NO. Se completa sólo si CL7_LUGAR_LESION_ID = 1
49CL9_LUGAR_VIVIENDA_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Patio / Jardín
2 = 02 - Cocina
3 = 03 - Dormitorio
4 = 04 - Baño
5 = 05 - Sala / comedor
6 = 06 - Balcón
7 = 07 - Ventana
8 = 08 - Escalera
9 = 09 - Garaje
10 = 10 - Azotea / terraza
11 = 11 - Pileta de natación
12 = 12 - Otro
99 = 99 - No sabe / No responde
NO. Se completa sólo si CL7_LUGAR_LESION_ID = 2
50CL10_LUGAR_INSTITUCION_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Jardín maternal / infantes
2 = 02 - Escuela
3 = 03 - Universidad
4 = 04 - Hogar geriátrico
5 = 05 - Hospital
6 = 06 - Prisión o reformatorio
7 = 07 - Sala de espectaculos
8 = 08 - Otro
99 = 99 - No sabe / No responde
NO. Se completa sólo si CL7_LUGAR_LESION_ID = 3
51CL11_ACTIVIDAD_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Trabajo manual remunerado
2 = 02 - Trabajo profesional remunerado
3 = 03 - Transporte laboral
4 = 04 - Transporte no laboral
5 = 05 - Quehaceres domésticos
6 = 06 - Actividades de vida diaria
7 = 07 - Deportes
8 = 08 - Recreación / juego
9 = 09 - Otro
99 = 99 - No sabe / No responde
NO
52CL12A_CASCO_NO_TRANSPORTETEXTO (2)Valores permitidos:
S = SI
N = NO
NC = No corresponde
NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID es distinto de 1
53CL12B_BOTASTEXTO (2)Valores permitidos:
S = SI
N = NO
NC = No corresponde
NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID es distinto de 1
54CL12C_GUANTESTEXTO (2)Valores permitidos:
S = SI
N = NO
NC = No corresponde
NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID es distinto de 1
55CL12D_MASCARATEXTO (2)Valores permitidos:
S = SI
N = NO
NC = No corresponde
NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID es distinto de 1
56CL13A_BEBIDA_ALCOHOLICATEXTO (2)Valores posibles:
SI
NO
NR = No responde
NO.
57CL13B_MARIHUANATEXTO (2)Valores posibles:
SI
NO
NR = No responde
NO
58CL13C_SOLVENTES_INHALANTESTEXTO (2)Valores posibles:
SI
NO
NR = No responde
NO
59CL13D_COCAINATEXTO (2)Valores posibles:
SI
NO
NR = No responde
NO
60CL13E_PASTA_BASETEXTO (2)Valores posibles:
SI
NO
NR = No responde
NO
61CL13F_EXTASISTEXTO (2)Valores posibles:
SI
NO
NR = No responde
NO
62CL13G_ANFETAMINASTEXTO (2)Valores posibles:
SI
NO
NR = No responde
NO
63CL13H_ESTIMULANTE_SIN_PRESCTEXTO (2)Valores posibles:
SI
NO
NR = No responde
NO
64CL13I_ANSIOLITICOS_SIN_PRESCTEXTO (2)Valores posibles:
SI
NO
NR = No responde
NO
65CL13J_CONSUMO_OTROTEXTO (2)Valores posibles:
SI
NO
NR = No responde
NO
66CL14_INTENCIONALIDAD_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores posibles:
1 = 01 - Intencional - Interpersonal
2 = 02 - Intencional - Autoinflingida
3 = 03 - No Intencional
4 = 04 - Intervención por agente legal
5 = 05 - Intención no determinada
99 = 99 - No sabe / no responde
SI
67CL15_RELACION_VICTIMA_AGRESOR_IDNUMERO (2) o TEXTO (50)Valores posibles:
1 = 01 - Pareja o ex pareja
2 = 02 - Padres o padrastros
3 = 03 - Otro familiar
4 = 04 - Amigos / conocidos
5 = 05 - Persona desconocida (extraño)
6 = 06 - Otro
99 = 99 - No sabe / No responde
SI. Se completa sólo si CL14_INTENCIONALIDAD_ID=1.
68CL16_SEXO_AGRESORTEXTO (2)Valores posibles:
F = Femenino
M = Masculino
MA = Múltiples agresores
NS = No sabe/No responde
SI. Se completa sólo si CL14_INTENCIONALIDAD_ID=1.
69CL17_CONTEXTO_AGRESION_IDNUMERO (2) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Violencia doméstica / intrafamiliar
2 = 02 - Robo u otros crímenes
3 = 03 - Riñas o peleas (no familiar)
4 = 04 - Otro
99 = 99 - No sabe / No responde
SI. Se completa sólo si CL14_INTENCIONALIDAD_ID=1.
70CL18_INTENTO_PREVIOTEXTO (2)Valores posibles:
SI
NO
NS = No sabe		SI. Se completa sólo si CL14_INTENCIONALIDAD_ID=2.
71REM1A_HERIDA_EXCORIACIONTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
72REM1B_TRAUMA_HEMATOMATEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
73REM1C_ESGUINCE_TORCEDURATEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
74REM1D_FRACTURATEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
75REM1E_TECTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
76REM1F_LESION_MEDULARTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
77REM1G_CUERPO_EXTRAÑOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
78REM1H_INTOXICACIONTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
79REM1I_POLITRAUMATISMOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
80REM1J_QUEMADURA_CORROSIONTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
81REM1K_NATURALEZA_OTROTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
82REM2A_CRANEOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
83REM2B_CARATEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
84REM2C_OJOSTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
85REM2D_OIDOSTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
86REM2E_NARIZTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
87REM2F_BOCATEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
88REM2G_CUELLOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
89REM2H_BRAZOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
90REM2I_ANTEBRAZOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
91REM2J_MANOSTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
92REM2K_DEDOS_MANOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
93REM2L_ARTICULACIONTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
94REM2M_TORAX_ESPALDATEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
95REM2N_TORAX_PECHOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
96REM2O_MAMASTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
97REM2P_ABDOMENTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
98REM2Q_PELVIS_PERINEOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
99REM2R_GENITALESTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
100REM2S_MUSLOTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
101REM2T_PIERNASTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
102REM2U_PIESTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
103REM2V_DEDOS_PIESTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
104REM2W_UBICACION_NCTEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
105REM2X_UBICACION_OTRATEXTO (2)Valores posibles: [SI/NO]NO
106REM3_SCORE_PRACTICO_GRAVEDAD_IDNUMERO (2)Valores Posibles:
1 = Leve
2 = Moderado
3 = Grave
NO
107REM4_TRAUMA_SCORE_REVISADONUMERO (2)Se permiten dígitos 0-9 únicamente. NO
108REM5_INDICE_TRAUMA_PEDIATRICOTEXTO (2)Valores posibles: números enteros del -6 al 12 NO
109REM6_GRADO_INTOXICACION_IDNUMERO (2) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01- Asintomático
2 = 02- Leve
3 = 03- Moderado
4 = 04- Severo
5 = 05- Fatal
NO. Se completa sólo si CL1_MECANISMO_ID=2
110REM7_TIPO_QUEMADURATEXTO (2)Valores posibles: [A/B/AB] NO. Se completa sólo si REM1J_QUEMADURA_CORROSION=SI
111REM8_AREA_QUEMADANUMERO (6)Se permiten dígitos 0-9 únicamente. NO. Se completa sólo si REM1J_QUEMADURA_CORROSION=SI
112REM9A_EVIDENCIA_ALCOHOL_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Si
2 = 02 - No
3 = 03 - Dudoso
4 = 04 - No evaluado
NO
113REM9B_EVIDENCIA_DROGAS_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Si
2 = 02 - No
3 = 03 - Dudoso
4 = 04 - No evaluado
NO
114REM9C_EVIDENCIA_MED_PSI_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Si
2 = 02 - No
3 = 03 - Dudoso
4 = 04 - No evaluado
NO
115REM10_EGRESO_IDNUMERO (3) o TEXTO (50)Valores Posibles:
1 = 01 - Tratamiento ambulatorio/alta
2 = 02 - Internación en área no crítica
3 = 03 - Internación en área crítica
4 = 04 - Derivación a otra institución
5 = 05 - Alta voluntaria/fuga
6 = 06 - Fallecimiento en la unidad
99 = 99 - NS/NR
SI
116O1_OBSERVACIONESTEXTO (1000)No se permiten los símbolos igual y punto y coma (= ;) NO
117A1_SIVILE_CASO_IDNUMERO (9)Se permiten dígitos 0-9 únicamente. NO
Sólo para la modificación